=== www.aspirasisoft.us === Translate and Hardsub by: RIDHO - ASPIRASISOFT
"Malam Bulan Sabit"
Aku tahu ini sulit bagimu, Yugao.
Meski begitu, kaulah satu-satunya yang cocok untuk misi ini.
Sukui…
Itu kejam.
Namun, untuk mengurangi korban di pihak kita,
kita perlu banyak intel untuk mengintai musuh.
Hal itu dapat membantu kita menyelamatkan banyak jiwa
Sekarang pergilah, ini perintah.
Kau pikir dia akan baik-baik saja?
Ini akan menjadi tidak menyenangkan.
Jejak mereka telah terhapus.
Akan lebih mudah kalau kita mempunyai ninja tipe sensor.
Yugao, bisakah kau melacak keberadaan musuh?
Mereka sudah pergi, memutari di sekitar medan perang
menuju arah hutan di pukul dua
Jika kita berkeliling, kita bisa menghadapi mereka secara langsung.
Kau semakin hebat.
Tidak buruk, kan?
Aku bisa mengalahkan satu dari mereka berdua.
Hebat. Tapi sekarang satu dari mereka bertiga.
Itu karena kau pengguna Elemen Tak terlihat.
Tapi jika kau menunggu, kan dapat menyusulku dalam waktu singkat.
Lalu aku hanya perlu bekerja yang tidak bisa kau kerjakan.
Celah mu terbuka lebar.
Itu kesalahanku.
Aku tidak akan membiarkanmu melampauiku dengan mudah.
Mulai sekarang aku akan melindungimu.
Oke, sebelum pertempuran dimulai ...
Kita harus tahu siapa yang kita akan hadapi.
Hayate Gekko adalah ahli pedang dari Konoha.
Dia spesialisasi dari Jutsu tak terlihat
Dia mempunyai kemampuan yang tinggi.
Kau sepertinya ingin menghindari pertempuran jarak dekat.
Cepatlah!
Ini membosankan. Aku ingin membuat kerusakan lebih banyak lagi.
Apakah kau bercanda? Aku sudah muak digunakan seperti ini.
Tapi kita harus kembali kepada kehidupan.
Kita harus menikmati diri kita sendiri, kan?
Untuk bertemu seperti ini lagi...
Tapi kau bisa…
Hei, aku sedang berbicara denganmu. Apakah kau tak mendengarku, kampret?!
Mereka datang.
Oh,aku mengerti.
Inilah yang menyebabkan mengapa tubuh ini tidak bisa hancur.
Ini sangat menyenangkan.
Jangan bicara terlalu cepat!
Sekelompok penghalang, ya?
Itu lebih seperti dirimu
Dua orang telah dikahlahkan...
Aku berharap kita bisa menghentikan yang satu lagi.
Yang satu menghilang dengan cepat ...
Ini sempurna.
Ayo kita berbagi mangsa, 50-50
Kage Bunshin no Jutsu
Tolong urus orang yang satu itu.
Baik!
Kau telah datang ...
Menyerahlah.
Maaf, tapi kau akan berhadapan denganku sekarang.
Elemen tanah: Batu Terbang!
Kau milikku!
Menyerahlah.
Lalu kembalikan gulungan itu.
Apa?!
Iou!
Kau harus berhati-hati.
Selanjutnya dia juga.
Maafkan aku.
Aku sekarang musuh Konoha ... dan musuhmu juga.
Jadi aku ingin kau menghentikanku.
Aku tidak ingin menyakitimu ...
Yugao! Ambil ini!
Bunuh aku, Yugao!
Aku tak bisa...
Aku hanya tidak bisa!
Jika kau tidak bisa...
Yugao!
Rasakan!
Itu semua kemampuanmu?
Kau satu-satunya yang tersisa.
Aku harus pergi.
Tunggu!
Sial!
Iou!
Ini....!
Tolong tahan rasa sakitnya. Aku akan menutup luka ini.
Iou tidak dapat melanjutkan pengejaran.
Itu berlaku untukmu juga...
Maafkan aku. Ini salahku.
Tidak.
Tapi jika itu betul lalu?
Lalu..kau tak dapat melawannya.
Maafkan aku.
Aku selalu bermimpi menjadi pasukan khusus ANBU
jadinya aku kehilangan akal sehatku tadi…
Aku akan mengambilkan sedikit air.
Kau mau kemana?
Hayate masih belum merubah arah tujuannya.
Jadinya kau tak memerlukan bantuanku untuk mengejarnya.
Tak ada yang bisa ku lakukan bahkan jika aku masih disini.
Kenapa kau meninggalkan Pasukan ANBU?
Hayate adalah kekasihku.
Pada saat itu juga, kami adalah rekan tanding pada latihan Elemen Pedang Konoha.
Kami mengasah kemampuan kami bersama-sama.
Disana!
Mengesankan.
Hokage sendiripun mengakui Elemen Tembus Pandang milikku.
Yah, dengan kemampuan melacak dan keahlian pedangku,
Aku terpilih untuk bergabung ke ANBU.
Tapi kau masih banyak kekurangan.
Kan sedikit saja!
Hayate?
Aku harusnya merasa senang
kalau kekuatanmu telah diakui.
Tapi misi itu sungguh berisiko, jauh lebih bahaya dari yang sebelumnya.
Tolong, Aku ingin kau untuk lebih berhati-hati.
Aku dengar kalau…
anggota Pasukan ANBU tewas di Rumah Sakit Konoha…!
Aku akan baik-baik saja. Tapi…
Mereka dibunuh oleh Yakushi Kabuto.
Tampaknya dia adalah mata-mata dari Orochimaru.
Orang yang juga berpartisipasi dalam Ujian Chunin?
Dia benar-benar telah membodohi kita.
Tapi dengan mengincar Sasuke tak berarti menjelaskan tindakan mereka.
Tak bisa dipungkiri, mereka berniat jahat.
Jadinya kita harus lebih mempelajari gerak-gerik mereka.
Itu terlalu berbahaya.
Dia memberanikan dirinya untuk menghadapi Kakashi.
Tapi harus ada orang yang pergi.
Dan dengan Jutsu Pelacak milikku, Akulah orang yang tepat.
Tapi…
Aku pergi dulu.
Hayate Gekko telah terbunuh.
- Apa?! - Oh tidak…
Tidak…
Bukan Hayate?
Dia ditemukan dipinggiran Kastil Kikyo.
Tak mungkin…
Penghancuran Desa Konoha terjadi sebulan kemudian…
Hayate, Aku akan membalaskan dendammu.
Itulah caraku untuk mengenang Hayate…
Makanya aku bertempur dan terus bertempur…
Tapi ketika pertempuran berakhir…
Perasaanku yang telah merenggang begitu tipisnya…terhentak.
Aku bahkan tak bisa menggenggam sebilah pedang lagi.
Hayate dan Aku terhubung melalui pembatas.
Tak bisa dipungkiri, sebuah pedang mengingatkanku pada kematiannya.
Yugao-san…
Bagaimana bisa aku membunuhnya?
Bagaimana bisa aku melalui kematiannya lagi dan lagi?
Tetap saja, Aku tak akan membiarkanmu pergi… dan meninggalkan yang terluka.
Aku benar, kan?
Aku mengerti sedikit apa yang kau alami…
Aku tak bisa bertarung dengan orang yang dulunya ku cintai.
Tapi kau harus melihat ini secara jelas.
Sakura…
Kakashi-Sensei mengatakan pada kami…
"Jutsu ini tak bisa dimaafkan."
Untuk menginjak-injak orang yang sudah mati… untuk menginjak-injak kenangan kita akan mereka…
Aku juga merasakan hal yang sama!
Bukankah kau ingin pergi?
Yokaze…
Maaf kalau aku tidak sopan.
Tapi orang yang bernama Hayate itu…
tampaknya dia ingin dirimulah yang menghentikannya.
Yugao…?
Cukup panggil aku saja, Hayate… dan Aku pasti akan datang.
Ketika sesuatu benar-benar terdesak…
Jika kau butuh aku, Aku berjanji akan melindungimu!
Kalau begitu mari kita buat sebuah perjanjian! Dengan bulan sebagai saksinya…
Aku bersumpah padamu, dan kau bersumpah padaku…
Kalau kita akan saling mencintai satu sama lain diatas segalanya, dan saling melindungi satu sama lain.
Aku akan baik-baik saja. Pasukan bantuan kita akan tiba sebentar lagi.
Ku mohon hentikan, Hayate Gekko.
Kau…Sakura Haruno, kan?
Kau telah menjadi shinobi yang baik.
Aku tak ingin membunuhmu.
Dan aku tak akan membiarkanmu pergi.
Aku tak akan bisa membiarkan memiliki gulungan itu!
Aku tak akan masuk dalam serangan langsung milikmu!
Disitu!
Kemana perginya dia?
Ku mohon pergilah!
Yugao…
Aku disini.
Maaf aku terlambat.
Terima kasih.
Aku akan ikut membantu.
Tidak, panggil Pasukan Penyegel.
Membunuhnya tak akan menghentikannya.
Baik!
- Tarian Bulan Sabit! - Tarian Bulan Sabit!
Yugao…
Hayate…
Malam Bulan Sabit…
Pedang Rahasia, Tsukikage!
Seperti yang kau katakan, kau semakin lebih baik.
Ini bukan untuk hal yang seperti ini.
Aku menyesal…
membuat janji itu.
Kau salah.
Aku penasaran apa yang membuatnya lama sekali.
Cepatlah dan lakukan tugasmu, mau kan?
Aku telah dipanggil…
Apa dia mengambil alih kesadaranku?!
Hayate…
Ini sungguh menyedihkan, tapi…
Aku benar-benar melakukan yang terbaik.
Yugao!
Sayonara, Yugao.
Bulan selalu mengubah bentuknya.
Sebuah janii yang dibuat dengan sesuatu seperti itu memang terikat untuk disimpangkan.
Begitulah cara pria melihat bulan.
Apapun bentuk atau namanya, bulan akan selalu menjadi bulan…
Yang tak akan pernah berubah.
Yokaze dan Iou telah ditolong.
Begitu ya. Itu bagus.
Yugao-san…
Pada akhirnya…
dia yang melindungiku.
Terima kasih…dan…
sayonara…
Hayate.
Translate and Hardsub by: RIDHO - ASPIRASISOFT
Jadi, siapa dia?
Tampaknya dia adalah seorang samurai yang dibangkitkan. Dia benar-benar kuat!
Samurai?
Mundurlah, kalian para shinobi!
Om? Bukankah kau, Om Tatewaki?
Apa itu kau, Naruto? Kau masih hidup?
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Sebuah Misi Rank-A: Pertandingan"
Katakan padaku! Apa yang terjadi pada dua orang itu?
"Sebuah Misi Rank-A: Pertandingan"
Bersambung...